Translation of "favorecer" into Arabic

La normativa internacional debía favorecer en mayor medida las políticas nacionales destinadas a reducir la pobreza.

وينبغي أن تكون بيئة السياسات الدولية أكثر دعماً للسياسات المحلية الرامية إلى دعم عملية الحد من الفقر.

Esto rompería el silencio que ha favorecido una mayor intervención pakistaní en el Afganistán.

ومن شأن ذلك أن يقطع الصمت الذي شجع حتى الآن باكستان على مواصلة تدخلها في أفغانستان.

En algunos casos, la aplicación de los PNA ha favorecido la cooperación Sur-Sur.

وفي بعض الحالات، عزز تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية التعاون فيما بين بلدان الجنوب.