Translation of "generales" into Arabic

Sólo me referiré a las cuestiones más generales, pues mi intervención detallada se está distribuyendo.

وسأتطرق فقط للمسائل الرئيسية، حيث أن بياني المفصل يجري تعميمه.

No consideramos adecuado ahora, en esta etapa, microgestionar el debate general del próximo año.

ولا نعتقد أن من الملائم في هذه المرحلة هنا اليوم أن نشغل أنفسنا بالتفاصيل الصغيرة فيما يتصل بالمناقشة العامة للعام القادم.

Esas necesidades adicionales podrían satisfacerse con cargo a los recursos generales disponibles en la cuenta especial para el SIIG.

وهذه الاحتياجات الإضافية يمكن تدبيرها من الموارد العامة المتاحة في إطار الحساب الخاص لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.