Translation of "retener" into Arabic

Las condiciones en las que los retienen son deplorables, con lo que contraen diversas enfermedades.

ويُعتقل المساجين في ظروف مزرية، الأمر الذي أدى إلى إصابتهم بأمراض عديدة.

Los agentes detuvieron a familiares de las parejas que habían huido y les golpearon y mantuvieron retenidos.

واحتجز المسؤولون أفراد أسر الأزواج الذين فروا، وضربوهم وأخذوهم كرهائن.

Si el otorgante retiene la propiedad aparente, los terceros no están protegidos.

وإذا احتفظ مانح الضمان بالملكية الظاهرة فلا تكون الأطراف الثالثة محمية.