Translation of "bioindicador" into Aymara

1) El zorro, el ratón, la perdiz (p’isaqa), el liqi liqi y otros animales, además de ciertas plantas, eran de una gran utilidad para los antiguos agricultores del altiplano. Quienes sembraban papa los observaban y sabían leer de su presencia y comportamiento señales que tomaban muy en cuenta. 2) Provincia Omasuyos, Cuyahuani ayullunx tiwulax pacha sarayiriwa. Uka laq’ux pä tuqit yatiyi: kunapachatï jisk’at qhakt’asjam awullki (aullido) ukax ch’uqix sumaw achuni sañ muni; kunapachatï thuru kunkat awullki ukax juyphi chhijchhi maraniw sañ muni, ukhamipanx janiw ch’uqix sum achakaniti.

1) Tiwula, achaku, p’isaqa, liqi liqi ukat yaqha uywanakamp ayrunakampix pacha sarayirinakawa. Nayra maranakax yapu yapuchirinakax ukanakar uñt’asaw yapuchapxirïnxa. Ch’uqi yapuchirinakax walpunw uka uywanakampir ayrunakarux uñtapxirïnxa. Jupanakax ukanakar uñjasaw kuna pachas ch’uqi yapuchañax askix uk yatipxänxa. 2) En la provincia Omasuyos, comunidad Cuyahuani, un bioindicador es todavía el zorro en dos formas: una, cuando su aullido es muy delgado o medio ronquido, quiere decir que habrá buena producción de papa; pero si el animal aulla con un sonido grueso, quiere decir que habrá granizada o helada y a causa de ello no habrá buena producción. 3) Parinax pacha sarayirirakiwa, jallu puriñapatakix waljanipuniw tam tam Titiqaqa qutatuqit misttanipxi, ukasti jallu puriñapatakiw ukjam uñstanipxi. Kunawsatix juyphipachan um takirpayix ukhax suma ch'uñuchäwiw utjan sañ muni. Janitix utjkix ukhax janit ch'uñux sumt'kanit sañrak muni.