Translation of "requisito" into Bulgarian

Estas disposiciones nacionales se adaptarán, cuando proceda, a los requisitos de la normativa de la Unión.

Тези национални разпоредби при необходимост се адаптират с цел спазване на правилата на Съюза.

Pero los instrumentos utilizados deben alcanzar el ritmo que requiere la Unión ampliada.

Но използваните инструменти трябва да бъдат в крачка с потребностите на един разширен Съюз.

La intervención en momentos de crisis y la prevención del suicidio requieren unos servicios especializados y fácilmente accesibles.

Интервенцията при кризисни състояния и превенцията на самоубийствата се нуждаят от леснодостъпни и професионално компетентни услуги.

A fin de cumplir este requisito, las estructuras del vehículo se diseñan con medidas de seguridad pasiva

С оглед на удовлетворяването на това изискване конструкциите на вагоните се проектират с резерв за пасивна сигурност