Translation of "acelerar" into Danish

Los científicos informan que el meteoro cambió de dirección y acelera a paso rápido hacia nosotros sin explicación.

Videnskabsfolk oplyser at meteoren skiftede retning og accelererer imod os meget hurtigt uden nogen forklaring.

Son ellos los que fijan el ritmo y nosotros hacemos lo que podemos para acelerar las cosas.

Det er dem, der bestemmer farten, og vi gør, hvad vi kan for at skynde på.

Estamos apoyando activamente los esfuerzos, realizados fundamentalmente por las Naciones Unidas, para acelerar la transición a la democracia, la reconciliación y el desarrollo del país.

Vi støtter aktivt bestræbelserne, primært fra FN, på at fremskynde overgangen til demokrati, forsoning og udviklingen af landet.