Translation of "ligur" into Danish

ligurisk is the translation of "ligur" into Danish. Sample translated sentence: Tarifas para los pasajeros (pasaje de cubierta) en la ruta Génova (Vado Ligure)-Porto Torres ↔ Passagertakster (dæksplads) på ruten Genova (Vado Ligure)-Porto Torres

ligur

Perteneciente a Liguria. [..]

+ Add

Spanish-Danish dictionary

  • ligurisk

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ligur" into Danish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ligur" into Danish in sentences, translation memory

Tarifas para los pasajeros (pasaje de cubierta) en la ruta Génova (Vado Ligure)-Porto Torres
Passagertakster (dæksplads) på ruten Genova (Vado Ligure)-Porto Torres
El producto debe sus características a condiciones pedoclimáticas particulares: en efecto, los factores medioambientales y las variedades específicas de ese territorio confieren al aceite ligur su carácter único.
Produktets egenskaber kan henføres til de særlige jordbunds- og klimaforhold: det naturgivne miljø og de for dette område typiske olivensorter, som giver den liguriske olivenolie en helt særlig karakter.
Es sabido y está ampliamente demostrado que las «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» tienen fama no solo en el mercado nacional.
Denne berømmelse, som »Acciughe sotto sale del Mar ligure« nyder ikke kun på det nationale marked, er alment kendt og påvist.
GNL en la costa ligur (IT)
LNG på den liguriske kyst (IT)
C. Considerando que la violencia de las precipitaciones afectó especialmente al triángulo industrial del Valle de Vado Ligure, Quiliano y Valleggia y provocó la salida del cauce de torrentes y pequeños cursos de agua y la inundación de carreteras, decenas de fincas y casas, almacenes, tiendas y sótanos,
C. der henviser til, at det voldsomme skybrud, som navnlig foraarsagede oedelaeggelser i det industrielle trekantomraade mellem Vado Ligure, Quiliano og Valleggia og fik aaer og smaa vandloeb til at loebe over, saaledes at de oversvoemmede gader, dusinvis af virksomheder og huse, lagre, forretninger og kaeldre,
87 En segundo término, el Reino de Bélgica mantiene, con apoyo en las sentencias de 5 de febrero de 1976, Conceria Bresciani (87/75, Rec, EU:C:1976:18) y de 15 de diciembre de 1993, Ligur Carni y otros (C‐277/91, C‐318/91 y C‐319/91, Rec, EU:C:1993:927), que un sistema de controles obligatorios que trata de proteger la salud pública, como en el presente asunto, no es un servicio prestado a las empresas por el que éstas deberían pagar normalmente.
87 Kongeriget Belgien har dernæst, idet det har støttet sig på dom af 5. februar 1976, Conceria Bresciani (87/75, Sml., EU:C:1976:18), og af 15. december 1993, Ligur Carni m.fl. (C-277/91, C-318/91 og C-319/91, Sml., EU:C:1993:927), anført, at et obligatorisk kontrolsystem, der som i det foreliggende tilfælde tilsigter at beskytte folkesundheden, ikke er en tjeneste til virksomhederne, som de normalt skal betale for.
GNL en la costa ligur (IT).
LNG på den liguriske kyst (IT)
las tarifas aplicables en la línea Génova (Vado Ligure)-Porto Torres en 2011 se fijaron mediante el acuerdo 27/4.
Takster for ruten Genova (Vado Ligure)-Porto Torres i 2011 blev fastsat ved beslutning 27/4.
Esos elementos, las variedades propias de la Liguria y las condiciones medioambientales, a saber, el clima y el territorio, así como la maduración progresiva de las aceitunas de las variedades ligures, otorgan al aceite de oliva virgen extra con denominación de origen protegida Riviera Ligure su perfil, nacido del equilibrio entre las notas suaves y un ligero afrutamiento
Disse elementer- olivensorter, der er typiske for Ligurien, og naturmiljøet forstået som klimaet og området- og det faktum, at olivenfrugter fra de liguriske olivensorter modnes gradvist over tid, bidrager til de særlige egenskaber ved ekstra jomfruolivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Riviera Ligure, der opnås ved balancen mellem de sødlige noter og den lette frugtagtighed
c) la entrada referente al puerto de Vado Ligure Savona se sustituye por el texto siguiente:
c) linjen for Vado Ligure Savona havn affattes således:
Al final del siglo XIX, el aceite ligur gozaba de un gran prestigio y sus calidades eran reconocidas incluso en el extranjero, como reflejan los manuales de producción de alimentos.
I slutningen af 1800-tallet var den liguriske olie velkendt, og dens kvaliteter var anerkendt selv uden for Italiens grænser, hvilket fremgår af lærebøger om levnedsmiddelproduktion.
No obstante, las sentencias Simmenthal y Ligur Carni y otros declararon que puede revelarse conveniente para la buena administración de la justicia que la cuestión prejudicial se plantee sólo como consecuencia de un debate contradictorio.
Domstolen bemærkede ikke desto mindre i Simmenthal-dommen og i Ligur Carni m.fl.-dommen , at retsplejehensyn kan tilsige, at det præjudicielle spørgsmål først forelægges for Domstolen efter, at der har fundet en kontradiktorisk retsforhandling sted for den forelæggende ret.
Se alquilarían además al menos tres transbordadores cruise ferry de alta capacidad para potenciar los enlaces en las rutas Olbia-Civitavecchia y Porto Torres-Vado Ligure (o Génova) durante el período mayo-septiembre de 2012.
Der ville blive lejet mindst tre cruisefærger med høj kapacitet for at forbedre kapaciteten på ruterne Olbia-Civitavecchia og Porto Torres-Vado Ligure (eller Genova) fra maj til september 2012.
A pesar de que el clima de Liguria sea similar al del bajo Lacio y de la Campania, y de que el origen del suelo en el que se cultiva la albahaca sea el mismo que el del bajo Piamonte, el Piamonte se caracteriza por un clima típicamente continental, y los suelos del centro de Italia son distintos del ligur
Selv om Ligurien tilhører samme klimaområde, som det nedre Lazio og Campania, og jordbunden, hvor denne basilikum dyrkes, er den samme som i det nedre Piemonte, har Piemonte et typisk fastlandsklima, og det centrale Italiens jordbundsforhold er forskellige fra Liguriens
Maremosso s.r.l., única empresa productora de «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» IGP, ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, párrafo primero, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511 de 14.10.2013.
Virksomheden Maremosso srl er som eneproducent af den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Acciughe sotto sale del Mar Ligure« berettiget til at indgive en ansøgning om ændring ifølge artikel 13, stk. 1, i dekret nr. 12511 udstedt af ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrugspolitik af 14. oktober 2013.
La zona de producción de la DOP «Riviera Ligure» abarca el territorio administrativo de Liguria.
Produktionsområdet for olivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rivera Ligure« omfatter Liguriens forvaltningsområde.
La albahaca continúa aún hoy representando una parte importante de la realidad agrícola y de la cultura del territorio ligur.
Basilikum spiller stadig i dag en væsentlig rolle for landbruget i Ligurien.
Pero ¿qué haces para nosotros que somos ligures, genoveses y que sí tenemos mar, pero lo tenemos contaminado?"
Hvad vil du gøre for os fra Ligurien og Genova? Vi ligger ganske vist lige ved havet, men det er til gengæld også forurenet!"
El producto debe sus características a condiciones pedoclimáticas particulares: en efecto, los factores medioambientales y las variedades específicas de ese territorio confieren al aceite ligur su carácter único
Produktets egenskaber kan henføres til de særlige jordbunds- og klimaforhold: det naturgivne miljø og de for dette område typiske olivensorter, som giver den liguriske olivenolie en helt særlig karakter