Translation of "Hacienda" into German

Como si no hubieras llorado cuando Hacienda confiscó tu departamento.

So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.

Tiene un destino en el ministerio de Hacienda.

Er arbeitet im Finanzministerium.

Mi caballo antes de que se lo llevara Hacienda.

Meinem Palomino, vom Fiskus konfisziert.

No, no queremos atraer una atención no deseada de los de Hacienda.

Nein, die Steuerbehörde soll nicht auf uns aufmerksam werden.

Quiero que regreses a tu pequeña hacienda, mejor sigue la corriente.

Wenn du zurück auf deine kleine Hazienda möchtest, dann arbeite besser mit ihnen zusammen.

Pero el caso es que, como tú misma sabes, el conde firmó un testamento, dando todas sus haciendas a Pier.

Aber der Graf machte ein Testament, wonach Pierre sein Landgut erben wird.

Ella lo está haciendo lo mejor que puede.

Sie tut ihr Bestes.