Translation of "Remolino" into German

Vamos, no te transformes en remolino sólo porque haya conseguido los 100.000 millones de almas primero.

Nun verwandele dich doch nicht in einen Wirbelwind, nur weil ich die hundert Milliarden zuerst voll hatte.

Asunto: Remolinos de desechos plásticos en el medio marino de la UE

Betrifft: Strudel aus Plastikmüll in der Meeresumwelt der EU

El flujo turbulento, en cambio, está plagado de remolinos y es difícil de calcular.

Turbulenzen andererseits werden durch Wirbel beeinflusst und sind eher schwierig zu berechnen.

Se dice que son como gigantescos remolinos cósmicos de los que nada puede escapar.

Diese sollen so etwas wie gigantische kosmische Strudel sein, denen nichts entkommen kann.

Vamos, no te transformes en remolino sólo porque haya conseguido los 100.000 millones de almas primero.

Nun verwandele dich doch nicht in einen Wirbelwind, nur weil ich die hundert Milliarden zuerst voll hatte.