Translation of "aseguradora" into German

En general, la perspectiva del asegurador resulta mucho más prometedora cuando se trata de seguros de grandes riesgos.

Bei der Absicherung von Großrisiken stellt sich die Lage für den Versicherer alles in allem vielversprechender dar.

Obviamente, el cierre de hasta un número pequeño de bancos quebraría a esta agencia aseguradora.

Es ist offensichtlich, daß dieses Versicherungsunternehmen zusammenbrechen müßte, selbst wenn nur eine kleine Anzahl Banken schließen würde.

Swiss Re pide por ello un diálogo abierto sobre riesgos en el que participen la industria, los científicos, los reguladores y el sector asegurador.

Swiss Re ruft daher zu einem offenen Risikodialog auf, der die Industrie, Wissenschaftler, Regulierungsbehörden und die Assekuranz beteiligt.