Translation of "contrarrestar" into German

Esta es la mejor manera de contrarrestar la apertura asimétrica de mercados.

Dies ist der beste Weg, um einer asymmetrischen Marktöffnung entgegenzuwirken.

Según esas mismas conclusiones, los datos comunicados posteriormente por Acino no permitían contrarrestar las deficiencias comprobadas.

Ebenfalls nach diesen Schlussfolgerungen seien die von Acino später gemachten Angaben nicht geeignet gewesen, die festgestellten Mängel wettzumachen.

La libre circulación de la gente de mar podría contribuir a contrarrestar tal tendencia.

Die Freizügigkeit von Seeleuten könnte dazu beitragen, diesen Trend aufzuhalten.