Translation of "contravenir" into German

Es todo lo que puedo dar sin contravenir la confidencialidad de los pacientes.

Das ist alles, was ich bereitstellen kann, ohne die medizinische Schweigepflicht zu verletzen.

No será seleccionado ningún proyecto que contravenga los principios éticos establecidos en los convenios y normativas internacionales pertinentes.

Vorhaben, die gegen die in den einschlägigen internationalen Übereinkünften und Regelungen festgelegten ethischen Grundsätze verstoßen, werden nicht ausgewählt.

si los interesados contravinieren una de las obligaciones que acompaña la decisión

wenn die Beteiligten einer mit der Entscheidung verbundenen Auflage zuwiderhandeln

Por atreverse a contravenir esta prohibición, gran número de lolardos (predicadores itinerantes) acabaron en la hoguera inculpados de herejía.

Viele Wanderprediger, die sogenannten Lollarden, wurden als Ketzer verbrannt, weil sie es wagten, dieses Verbot zu übertreten.