Translation of "corresponsabilidad" into German

Esta enmienda introduce la corresponsabilidad en toda la cadena del transporte.

Mit dieser Abänderung wird die Mithaftung für die gesamte Beförderungskette eingeführt.

Se debe avanzar en la corresponsabilidad de todos los agentes sociales en el reparto equitativo de trabajo doméstico y de cuidados.

Es müssen Fortschritte bei der Mitverantwortlichkeit aller sozialen Akteure für die ausgewogene Aufteilung der häuslichen und pflegerischen Pflichten gemacht werden.

Los Estados miembros asumen su corresponsabilidad con la viabilidad financiera del sistema europeo de normalización.

Die Mitgliedstaaten übernehmen die Mitverantwortung im Hinblick auf die finanzielle Durchführbarkeit des europäischen Normungssystems.