Translation of "desistimiento" into German

Por tanto, el desistimiento en sí mismo de un coadyuvante no reviste un carácter anormal.

Der Rücktritt eines Streithelfers ist demnach als solcher nicht ungewöhnlich.

El 8 de julio de 2003, el Parlamento anunció su desistimiento, que comportó además el de otras instituciones.

Juli 2003 habe das Parlament seinen Verzicht mitgeteilt, der denjenigen anderer Organe nach sich gezogen hat.

(«Marca comunitaria - Oposición - Desistimiento de la oposición - Sobreseimiento»)

(Gemeinschaftsmarke - Widerspruch - Zurücknahme des Widerspruchs - Erledigung der Hauptsache)