Translation of "desmontaje" into German

el desmontaje y el despiece para la eliminación al final de su vida útil.

Zerlegung und Abbau zur Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme;

Este requisito debe cumplirse igualmente durante el transporte, montaje y desmontaje.

Diese Anforderung muss auch bei Transport, Montage und Demontage erfüllt sein.

Los medios de fijación deberán permanecer unidos a los resguardos o a la máquina cuando se proceda a su desmontaje."

Die Befestigungsmittel müssen bei ihrer Abnahme mit den Schutzeinrichtungen oder der Maschine verbunden bleiben."