Translation of "documentado" into German

Sin embargo, éste no se da, como lo demuestra claramente el documento de la Comisión.

Diese ist jedoch nicht gegeben, wie das Dokument der Kommission eindeutig belegt.

En todos los demás tipos de acontecimiento, debe comunicarse la fecha del documento oficial donde conste el acontecimiento.

Bei allen anderen Vorgängen das Datum, an dem der Vorgang beurkundet wurde.

Intentan documentar su sufrimiento personal y hacerlo pasar por arte.

Sie wollen ihr privates Leid dokumentieren und verkaufen es als Kunst.

Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento, incluso si se ha hecho negociable.

Diese Mittel sind nicht durch Papiere verbrieft oder durch ein einziges Papier belegt, selbst wenn es börsenfähig geworden ist.