Translation of "efectuarse" into German

Este examen deberá efectuarse lo antes posible después de cobrada la pieza.

Die Untersuchung muss so bald wie möglich nach dem Erlegen stattfinden.

Pero antes de que acontezca la resurrección de los muertos tiene que efectuarse una gran transformación en esta Tierra.

Bevor aber die Auferstehung der Toten eintritt, muß eine große Veränderung hier auf der Erde stattfinden.

Es improbable que puedan efectuarse desembolsos de esta ayuda sin modificar la fecha de expiración.

Es ist unwahrscheinlich, dass ohne eine Änderung der Geltungsdauer noch Auszahlungen aus der Finanzhilfe erfolgen können.