Translation of "empeorarse" into German

Estos síntomas pueden empeorarse temporalmente o incluso aparecer después de la terminación del tratamiento

Diese Symptome können sich zeitweilig verschlechtern oder auch erst nach Beendigung der Behandlung auftreten

El Parlamento aprobó la exigencia de que no podrán empeorarse las normas nacionales por el hecho de que se establezcan reglas comunitarias de aplicación general.

Das Parlament hat dabei Forderungen unterstützt, daß keine nationalen Vorschriften schlechter werden dürfen, nur weil EU-Vorschriften eingeführt werden, die generell im gesamten EU-Bereich gelten sollen.

Y la obsesión puede empeorarse cuando usted ha sido rechazado.

Und diese Besessenheit kann sich verschlimmern, wenn Sie abgelehnt wurden.