Translation of "empero" into German

Esto no significa, empero, que el recorte deba repartirse equitativamente entre todos ellos.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Kürzungen von allen Mitgliedstaaten in gleichem Maße getragen werden müssen.

No ha sido posible aÚn, empero, identificar a las determinantes sistemáticas subyacentes.

Bisher war es aber nicht möglich, deren systematische Bestimmungsgründe zu identifizieren.

Tales productos pueden, empero, ser objeto de cultivo tradicional y consumo local reconocidos.

Ein traditioneller Anbau und lokaler Verbrauch der betreffenden Erzeugnisse kann aber dennoch gängig sein.