Translation of "empinar" into German

Había muchos hombres que empinaban el codo para vaciar sus vasos de brandy, pero ninguno lo hacía de forma tan elegante como Cupera.

Es gab viele Männer, die den Ellenbogen hochhoben, als sie sich einen genehmigt haben, doch nur wenige konnten es so bravourös wie Čupera.

Y cuando empezó a empinar el codo me dije:¡ Basta, no puedo aguantar más!

Als er dann noch zu saufen anfing, konnte ich das nicht mehr ertragen!

Recuerda que siempre debe quedar como una montaña empinada, así como ahora

Damit das Feuer gut brennen kann, muss man einen kleinen Turm aufrichten.