Translation of "importe global" into German

En efecto, ésta paga un importe global para cada acuerdo sin que haya un reparto de los costes entre las diferentes categorías de pesca.

Die Kommission zahlt nämlich für jedes Abkommen einen Globalbetrag ohne Kostenauffächerung nach Fischereiarten.

A dicha asignación por kilómetro se añadirá un importe global suplementario que ascenderá a

Die vorstehende Kilometervergütung wird ergänzt durch einen Pauschalbetrag in Höhe von

Por tanto, el importe global acordado era un importe definitivo.

Die vereinbarte Pauschale sei daher als endgültiger Betrag gedacht gewesen.

la fecha del pago efectivo de los gastos relativos a operaciones materiales, cuando éstos no estén cubiertos por importes globales.

Datum der tatsächlichen Zahlung der Kosten für Sachmaßnahmen, sofern diese Kosten nicht durch die Pauschbeträge abgedeckt sind.