Translation of "irresponsabilidad" into German

Esto verdaderamente no ayuda con lo de la irresponsabilidad, ¿no?

Das hilft jetzt nicht gerade bei der ganzen Sache wegen Verantwortungslosigkeit, oder?

Dichos magistrados se escudan en la independencia y en la irresponsabilidad institucional que disfrutan y, de hecho, desarrollan acciones políticas.

Sie schützen die Unabhängigkeit und institutionelle Nichthaftung vor, die sie genießen, und nehmen faktisch politische Handlungen vor.

Eso, como usted sabe bien, se llama irresponsabilidad.

So etwas nennt man, wie Sie sehr gut wissen, Unverantwortlichkeit.