Translation of "menester" into German

Es menester que los padres conozcan los sentimientos y las necesidades de sus hijos.

Eltern müssen Verständnis für die Empfindungen und Bedürfnisse ihrer Kinder haben.

Se trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido.

Heute ergibt sich jedoch meines Erachtens auch für diesen Agrarsektor die Notwendigkeit einer Subventionierung, wenn auch in sehr geringem Umfang.