Translation of "no haber" into German

Ayer, nuestra Presidenta nos había anunciado que, por problemas de agenda, iba a estar ausente.

Gestern hatte uns unsere Präsidentin angekündigt, daß er aus Termingründen abwesend sein würde.

Ciertamente puede parecerle así a la familia que depende de la cosecha cuando no hay lluvia.

So kann es sicher auch einer von Ernteerträgen abhängigen Familie vorkommen, wenn der Regen ausbleibt.

Tom no ha faltado nunca a clase.

Tom hat noch nie in der Schule gefehlt.

En otros casos, las transacciones podrían no haber tenido lugar si la vinculación no hubiera existido.

Manchmal hätten Geschäfte nicht stattgefunden, wenn die Beziehung nicht vorhanden gewesen wäre.