Translation of "normalizado" into German

Se deben introducir métodos normalizados y procedimientos intersectoriales comunes.

Kroatien muss eine standardisierte Methodik und einheitliche sektorübergreifende Verfahren einführen.

Se efectuarán como mínimo dos recorridos de ensayo en la pista normalizada.

Es sind wenigstens zwei Prüfversuche auf der genormten Versuchsstrecke durchzuführen.

Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.

Wenn sich die Zinssätze normalisieren, könnte dies zu einer ernsthaften finanziellen Instabilität führen.

No es necesario normalizar las medidas ni el contenido de los paquetes.

Größe und Inhalt der Pakete müssen nicht standardisiert sein.

material laminado en caliente y normalizado: atenuación de tensiones o normalización

warmgewalzter und normalgeglühter Werkstoff: Entspannungs- oder Normalglühen