Translation of "orquestar" into German

para poder orquestar todos los elementos al mismo tiempo.

um all diese Elemente zugleich orchestrieren zu können.

Las dos sabemos que anoche intenté orquestar tu muerte.

Wir wissen beide, dass ich versuchte, letzte Nacht deinen Tod einzufädeln.

Pero después, con su famosa “gira por el Sur” a comienzos de 1992, Deng orquestó el eclipse de la facción conservadora y antimercado.

Aber dann instrumentierte Deng Anfang 1992 mit seiner legendären „Südtour“ den Niedergang der anti-marktwirtschaftlichen, konservativen Fraktion seiner Partei.

Pero eso no significa que yo orqueste esas tragedias.

Aber das bedeutet nicht, dass ich die Tragödien inszeniere.