Translation of "persistir" into German

No obstante, persisten diferencias entre los distintos Estados miembros.

Allerdings bestehen nach wie vor Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Pero si no lo anexiona y se niega a retomar las negociaciones, es decir, si persiste la situación actual, ¿qué se hace?

Sofern sie jedoch keine Annexion vornimmt und die Wiederaufnahme der Verhandlungen ablehnt, wenn also die derzeitige Situation fortdauert, was machen wir dann?

Busca a mi terrorista antes de que ataque de nuevo y veremos si mi problema de memoria persiste.

Wenn der Attentäter gefunden wird, bevor er nochmal zuschlägt, könnte mein Gedächtnisverlust länger anhalten.