Translation of "pilotaje" into German

(53) - Los otros dos servicios son, a su entender, los de pilotaje y remolque.

(53) - Die beiden anderen Leistungen sind nach ihrer Auffassung der Lotsendienst und das Schleppen.

Asimismo, el pilotaje de una aeronave sigue presentando bastante más dificultad que la conducción de un automóvil.

Überdies ist das Steuern eines Flugzeugs im Vergleich zum Autofahren immer noch eine große Herausforderung.

Si el sistema automático no funciona, orientarás la nave por el sol y pasas a pilotaje manual.

Sollte es bei der Automatik zu einer Fehlfunktion kommen, müssen Sie die manuelle Steuerung übernehmen und sich an der Sonne orientieren.