Translation of "pugnar" into German

Se trata de una pugna por intereses materiales.

Es wird also um rein materielle Dinge gekämpft.

Las industrias farmacéuticas y alimentarias nacionales pugnan por un mercado extraordinariamente atractivo en el que se trata de alimentos enriquecidos con sustancias activas.

Die nationalen Nahrungsmittel- und Pharmaindustrien ringen um einen äußerst attraktiven Markt, in dem es um mit Wirkstoffen angereicherte Lebensmittel geht.

Igualmente, los que “pugnen contra el monte de Sión” no obtendrán satisfacción duradera ni lograrán nada significativo).

Genauso werden diejenigen, „die gegen Zion streiten“, keine bleibende Zufriedenheit haben und auch nichts von Bedeutung erreichen.)