Translation of "ratificar" into German

Estos cambios están basados en la nueva Decisión del Consejo que acaba de ser ratificada.

Die Änderung gründet sich auf einen neuen Beschluss des Rates, der erst jetzt ratifiziert worden ist.

La Comisión considera, sin embargo, que es preciso ratificar ese dato dada la baja calidad medioambiental del paraje.

Nach Ansicht der Kommission müssen diese Angaben jedoch angesichts der schlechten Umweltqualität des Gebiets erst bestätigt werden.

Además, ha sido ratificado por todos los Estados miembros y por la industria automovilística.

Er wurde übrigens von sämtlichen Mitgliedstaaten und von der Autoindustrie gutgeheißen.

El presente Acuerdo será ratificado por las Partes contratantes con arreglo a sus respectivos procedimientos.

Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.