Translation of "respecto" into German

Los tubos de gas solo se conectarán con racores compatibles con respecto a la corrosión.

Verbindungselemente für Gasrohre müssen verträglich hinsichtlich einer Korrosion sein.

Lo mismo resulta válido para el respecto universal por los derechos humanos.

Das gilt auch für die allgemeine Achtung der Menschenrechte.

A este respecto, es irrelevante el hecho de que tal empresa no realice operaciones de arrendamiento financiero en el marco de sus transacciones comerciales normales.

Der Umstand, dass dieses Unternehmen im Rahmen seiner normalen Handelsgeschäfte keine Leasingumsätze tätigt, ist insoweit ohne Belang.