Translation of "simientes" into German

Sin embargo, los productores que siembran la simiente con posterioridad al 15 de mayo no pueden beneficiarse del pago compensatorio.

Erzeuger, die die Aussaat nach dem 15. Mai vornähmen, seien jedoch von diesen Ausgleichszahlungen ausgeschlossen.

Detrás de nuestras barreras comerciales existe el riesgo de que cultivemos las simientes de nuevos conflictos internacionales.

Unsere Handelsschranken bergen die Gefahr, daß hinter ihnen die Saat für neue internationale Konflikte gelegt wird.

Otro tanto cabe decir de la decisión de que este Reglamento no incluya disposiciones relativas a las simientes.

Das Gleiche gilt für den Verzicht auf eine Regelung zum Saatgut in dieser Verordnung.