Translation of "tardanza" into German

A la vez harían posible disponer sin tardanza de los nuevos créditos y de esa forma utilizarlos mejor.

Ferner könnten damit ohne Verzögerungen neue Mittel verfügbar gemacht werden, die sich somit auch besser nutzen ließen.

Lamento la tardanza, pero tuvimos problemas en Marte.

Verzeihen Sie die Verspätung, aber es gab probleme auf dem Mars.

Lo que no se ha producido, como les digo, por la tardanza en realizar las correspondientes traducciones lingüísticas por parte de la Comisión Europea.

Das ist, wie ich Ihnen gesagt habe, noch nicht abgeschlossen, weil die Europäische Kommission bei der Erstellung der erforderlichen Übersetzungen in Verzug geraten ist.