Translation of "televisar" into German

Bueno, todos conocemos los poderes psíquicos de una imagen televisada...

Wir kennen ja die psychische Kraft des übertragenen Bildes.

Por primera vez, los partidos pudieron presentar sus argumentos en siete debates televisados a nivel nacional.

Zum ersten Mal bekamen Parteien Gelegenheit in sieben Debatten, die im staatlichen Fernsehen ausgestrahlt wurden, ihre Positionen darzustellen.

Esto no excluye la transmisión simultánea de un programa y de publicidad televisada.

Dies schließt nicht aus, daß Werbung und Programm gleichzeitig gesendet werden dürfen.