Translation of "tenga" into German

Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!

Tom, dir sitzt da eine Biene am Kopf!

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

Ich würde mich gerne noch etwas hier mit Ihnen unterhalten, aber ich muss auf eine Sitzung.

No tengo ni idea de dónde estamos.

Ich habe keine Ahnung, wo wir hier sind.

Para ello se tuvo en cuenta la subcotización de precios comprobada (véanse los puntos 47 a 49).

Dabei wurde auch die ermittelte Preisunterbietung ( siehe Randnummer 47 bis 49 ) berücksichtigt .