Translation of "aporte" into Greek

En el presente asunto, Elan era la entidad jurídica a la que se aportó el capital.

Στην προκειμένη περίπτωση, η Elan συνιστούσε τη νομική οντότητα στην οποία πραγματοποιήθηκε η εισφορά του κεφαλαίου.

Si bien es cierto que la sociedad dice valorar por igual lo público y lo privado, lo masculino se ha impuesto socialmente en la medida en que los hombres son los privilegiados y las mujeres las discriminadas. Las mujeres y su aporte se convierten así en «invisibles» para la sociedad.

Αν και είναι αλήθεια ότι η κοινωνία ισχυρίζεται ότι εκτιμά εξίσου το δημόσιο και το ιδιωτικό, το αρσενικό έχει επιβληθεί κοινωνικά σε βαθμό που οι άνδρες είναι οι προνομιούχοι και οι γυναίκες υφίστανται διακρίσεις. Οι γυναίκες και η συνεισφορά τους γίνονται έτσι «αόρατες» για την κοινωνία.