Translation of "arredrarse" into Greek

La concentración estuvo presidida por el duelo por la reciente muerte del joven homosexual apaleado hasta morir por un grupo de “personas” en La Coruña al grito de “maricón”. Como decía el alcalde, el socialista, Rubén García, “no nos podemos arredrar”.

Στη συγκέντρωση προήδρευε το πένθος για τον πρόσφατο θάνατο του νεαρού ομοφυλόφιλου που ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από μια ομάδα «ανθρώπων» στη Λα Κορούνια φωνάζοντας «πούστης». Όπως είπε ο δήμαρχος, ο σοσιαλιστής, Rubén García, "δεν μπορούμε να εκφοβιζόμαστε".

Su mérito consiste en no arredrarse ante el rechazo de los demás.

Η αξία του συνίσταται στο να μην πτοείται από την απόρριψη των άλλων.

En el vídeo un primer lobo aparece en escena y se enfrenta al perro, el cual le ataca. Esta reacción por parte del perro es fundamental para indicar a los otros dos lobos, que se encuentran a unos treinta metros de distancia, que no se va a arredrar y presentará batalla.

Στο βίντεο, ένας πρώτος λύκος εμφανίζεται στη σκηνή και αντιμετωπίζει τον σκύλο, ο οποίος του επιτίθεται. Αυτή η αντίδραση από την πλευρά του σκύλου είναι απαραίτητη για να υποδείξει στους άλλους δύο λύκους, που βρίσκονται περίπου τριάντα μέτρα μακριά, ότι δεν πρόκειται να φοβηθεί και θα πολεμήσει.