Translation of "cursar" into Greek
διαβιβάζω, διεκπεραιώνω, εκδίδω are the top translations of "cursar" into Greek.
-
διαβιβάζω
ρήμαστέλνω μήνυμα, έγγραφο, πληροφορίες σε κάποιον μέσω άλλου προσώπου, άλλης οργάνωσης (πχ. υπηρεσίας), κλπ.
En primer lugar, España tenía que haber realizado una petición formal de readmisión a Marruecos, tendría que haberla cursado en el plazo de diez días contados desde que el joven llegó a España.
Καταρχάς, η Ισπανία έπρεπε να έχει υποβάλει επίσημο αίτημα επανεισδοχής στο Μαρόκο, θα έπρεπε να το είχε διαβιβάσει εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία άφιξης του νεαρού άνδρα στην Ισπανία.
-
διεκπεραιώνω
ρήμακάνω ό,τι χρειάζεται, προκειμένου να αποπερατώσω και να ρυθμίσω συνολικά μια αποστολή ή μια υπόθεση
En este sentido, se ha prohibido el funcionamiento de diversos locales, cursando los sumarios y multas respectivas, detectándose falencias de distinta gravedad.
Υπό αυτή την έννοια, έχει απαγορευθεί η λειτουργία διαφόρων χώρων και έχουν διεκπεραιωθεί οι αντίστοιχες περιλήψεις και τα πρόστιμα, εντοπίζοντας ελλείψεις ποικίλης σοβαρότητας.
-
εκδίδω
ρήμαδιατυπώνω και γνωστοποιώ, ανακοινώνω ή δημοσιεύω απόφαση, διαταγή κτλ
El juez decidió cursar una orden de detención europea contra él por este crimen, con la intención de que Francia permitiera proceder contra él
Ο δικαστής αποφάσισε να εκδώσει ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εναντίον του για αυτό το έγκλημα, με την πρόθεση η Γαλλία να του επιτρέψει να ασκήσει ποινική δίωξη εναντίον του.
-
Less frequent translations
- καταθέτω
- παρακολουθώ
- προωθώ
- σπουδάζω
- φοιτώ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "cursar" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "cursar" with translations into Greek
-
καλοκαιρινό σχολείο
-
ροή · ρυάκι · υδάτινη διαδρομή · υδάτινη οδός · υδάτινο ρεύμα
-
παίρνω τον δρόμο μου
-
εσωτερική υδάτινη οδός
-
σε εξέλιξη
-
άνεμος · αντικείμενο · διαδικασία · κατεύθυνση · κοίτη · μάθημα · πορεία · ροή · τάξη
-
διεθνής υδάτινη οδός
-
Αναπαραγωγή σε εκτέλεση