Translation of "dislate" into Greek
απερισκεψία, κουταμάρα, παλαβωμάρα are the top translations of "dislate" into Greek.
-
απερισκεψία
ουσιαστικό θηλυκότο να ενεργείς χωρίς να έχεις προηγουμένως σκεφτεί τις συνέπειες της ενέργειάς σου
Ha llegado a oídos de la Santa Madre Iglesia que estáis a punto de cometer uno de los más grandes dislates que pueda cometer príncipe alguno, cristiano y siervo del Papa.
Έφτασε στην προσοχή της Αγίας Μητέρας Εκκλησίας ότι πρόκειται να διαπράξετε μια από τις μεγαλύτερες απερισκεψίες που μπορεί να διαπράξει κάποιος πρίγκιπας, χριστιανός και υπηρέτης του Πάπα.
-
κουταμάρα
ουσιαστικό θηλυκόο λόγος ή η πράξη χωρίς νόημα, χωρίς λογική ή χωρίς να προηγηθεί ιδιαίτερη σκέψη
El porqué de tantos dislates hay que buscarlo en la falta de una investigación seria sobre los orígenes del tango.
Ο λόγος για τόσες κουταμάρες πρέπει να βρεθεί στην έλλειψη σοβαρής έρευνας για την προέλευση του τανγκό.
-
παλαβωμάρα
ουσιαστικό θηλυκό1. η ιδιότητα του παλαβού, η έλλειψη σύνεσης, η τρέλα 2. η ενέργεια ή ο λόγος που δε συνοδεύεται από σύνεση, λογική και αυτοσυγκράτηση
Y es que lo de las selecciones es un dislate tan trascendente como la ruptura de la caja única de la Seguridad Social o la instalación de un Consejo General del Poder Judicial sólo vascongado.
Και είναι ότι το θέμα των επιλογών είναι μια παλαβωμάρα τόσο υπερβατική όσο η ρήξη του ενιαίου ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης ή η εγκατάσταση ενός Γενικού Δικαστικού Συμβουλίου αποκλειστικά βασκικού.
-
παραλογισμός
ουσιαστικό αρσενικόσκέψη, λόγος, ενέργεια ή συμπεριφορά παράλογη, ανόητη, αντίθετη προς την (κοινή) λογική και τη φρόνηση
Se convierte en otro hombre, y se le mete en la cabeza hacerse santo, y de cada vez comete mayores dislates.
Γίνεται άλλος άνθρωπος, και το βάζει στο κεφάλι του να γίνει άγιος, και κάθε φορά διαπράττει μεγαλύτερους παραλογισμούς.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "dislate" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate