Translation of "finolis" into Greek

Para eso era más amable que el viejo maestro, que toda su vida había sido tan débil y tan finolis que no se le podía pedir que echara una mano a no ser que fuera algo relacionado con los libros o la escritura.

Γι' αυτό ήταν πιο φιλικός από τον γέρο δάσκαλο, που όλη του τη ζωή ήταν τόσο αδύναμος και λεπτεπίλεπτος που δεν μπορούσε να του ζητηθεί να βάλει ένα χεράκι εκτός κι αν είχε να κάνει με βιβλία ή γράψιμο.

Además era demasiado finolis como para vivir en un pueblo.

Άλλωστε, ήταν πάρα πολύ ψωνισμένος για να ζήσει σε ένα χωριό.