Translation of "galanteo" into Greek

Un galanteo de una centuria de duración finalmente culmina en un beso.

Μια αιώνια ερωτοτροπία επιτέλους ολοκληρώθηκε με ένα φιλί.

¿Cómo podemos ser tan románticos tan pronto sin ningún galanteo o algo así?

Πώς γίνεται να έχουμε έρθει τόσο κοντά... χωρίς φλερτ ή τίποτα τέτοιο;