Translation of "manilargo" into Greek
μακροχέρης, μακρυχέρης, σκορποχέρης are the top translations of "manilargo" into Greek.
ladrón; atrevido
-
μακροχέρης
επίθετο αρσενικό (-ης, -α, -))αυτός που έχει την τάση να κλέβει
El manilargo fue golpeado por una turba enfurecida. Una vez envuelto en la mitad de la gente, el presunto ladrón recibió puños y patadas.
Ο μακροχέρης ξυλοκοπήθηκε από ένα θυμωμένο πλήθος. Μόλις περικυκλώθηκε από τον κόσμο, ο φερόμενος κλέφτης γρονθοκοπήθηκε και κλωτσήθηκε.
-
μακρυχέρης
επίθετο αρσενικό (-ης, -α, -))αυτός που έχει την τάση να κλέβει
Cuando sorprenden a los que han intentado quedarse algo antes del reparto, pueden hasta colgarlo para escarmiento de futuros manilargos amigos de lo ajeno.
Όταν πιάνουν στα πράσα αυτούς που προσπάθησαν να κρατήσουν κάτι πριν τη διανομή, μπορούν ακόμη και να τους κρεμάσουν για παραδειγματισμό μελλοντικών μαχρυχέρηδων κλεφτών.
-
σκορποχέρης
επίθετο αρσενικό (-ης, -α, -))(προφ.) αυτός που σκορπίζει ασυλλόγιστα τα χρήματά του
La corte del Rey Alfonso, en moral no muy severo, en el dar muy manilargo, y en el justiciar muy recto, iba en gala y opulencia rápidamente creciendo, y su fama se extendía de día en día más lejos.
Η αυλή του βασιλιά Αλφόνσο, με ηθική όχι πολύ αυστηρή, πολύ σκορποχέρης στο να δίνει και με πολύ ευθύτητα στη δικαιοσύνη, αυξανόταν γρήγορα σε λούσα και χλιδή, και η φήμη της εξαπλωνόταν μέρα με τη μέρα.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "manilargo" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate