Translation of "piropo" into Greek

Es un piropo de rutina, pero se lo acepto.

Δεκτή η φιλοφρόνηση, αν και την έχω ακούσει χιλιάδες φορές.

Lo que quería decir es si estabas sorprendida de que Izzy pudiera decir de ti un piropo semejante.

Εννοώ αν σου προκάλεσε έκπληξη που η Ίζι σου έκανε τέτοιο κομπλιμέντο.

Si de verdad conserva sus recuerdos sabrá que los piropos no le servirán de nada.

Κι αν, όντως, κατέχεις τις αναμνήσεις του θα ήξερες ότι δεν θα κερδίσεις τίποτα με την κολακεία.

Alicia dijo que no le gusta caminar por esa calle porque los hombres siempre le gritan piropos.

Η Αλίκη είπε ότι δεν της αρέσει να περπατάει στο δρόμο γιατί οι άντρες πάντα της φωνάζουν πειράγματα.