Translation of "realzar" into Greek
αναδείχνω, εξαίρω, τονίζω are the top translations of "realzar" into Greek.
-
αναδείχνω
ρήμα(προφ.) αναδεικνύω, ανυψώνω κάποιον ή κάτι πάνω από το κοινό επίπεδο, το(ν) κάνω γνωστό και σπουδαίο
Reía ruidosamente, accionaba como un orador y su voz fuerte, clara y musical sabía dar a cada palabra el tono que realza su belleza.
Γελούσε δυνατά, λειτουργούσε σαν ρήτορας και η δυνατή, καθαρή και μουσική φωνή του ήξερε να δίνει σε κάθε λέξη τον τόνο που αναδείχνει την ομορφιά της.
-
εξαίρω
ρήμα1.αναφέρω, περιγράφω κτ. με έμφαση, τονίζοντας τις ιδιαιτερότητές του, για να γίνει αντιληπτό ή πιο κατανοητό: 2. επαινώ, εγκωμιάζω, εκθειάζω
El Renacimiento realzó la importancia del individuo.
Η Αναγέννηση εξήρε τη σημασία του ατόμου.
-
τονίζω
ρήμακάνω κτ. να φαίνεται πιο έντονο, πιο ζωηρό
Su piel está más tostada que la nuestra. —Una piel muy vulgar y poco fina. —No querida, a mí me parece que realza su belleza.
Το δέρμα του είναι πιο μαυρισμένο από το δικό μας. —Ένα πολύ κοινό και καθόλου εκλεπτισμένο δέρμα. —Όχι αγαπητή, νομίζω ότι τονίζει την ομορφιά του.
-
υψώνω
ρήμααυξάνω το ύψος σε κάτι
Confirmamos: el sujetador de nuestros sueños existe y encima tiene descuentazo, es de Wonderbra, es sin tirantes y sin embargo, realza el pecho, ¡magia!
Επιβεβαιώνουμε: το σουτιέν των ονείρων μας υπάρχει και συν τοις άλλοις έχει μεγάλη έκπτωση, είναι της Wonderbra, είναι στράπλες και όμως υψώνει το στήθος, μαγεία!
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "realzar" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate