Translation of "reventar" into Greek

σκάω, εκρήγνυμαι, ανατινάζω are the top translations of "reventar" into Greek.

reventar verb grammar

dar bronca [..]

+ Add

Spanish-Greek dictionary

  • σκάω

    ρήμα

    1. Κάνω το άλογο να αρρωστήσει ή να πεθάνει λόγω υπερβολικής κούρασης 2.αισθάνομαι υπερβολική δυσφορία, ψυχική ή οργανική, από κτ. που με πιέζει, με πνίγει ή απλώς με κουράζει 3.για κτ. του οποίου λύνεται απότομα και με δυνατό θόρυβο η συνέχεια της εξωτερικής επιφάνειας, λόγω κυρίως εσωτερικής πίεσης 4.(αμετάβατο) (μεταφορικά) νιώθω μεγάλη δυσφορία επειδή έφαγα υπερβολικά πολύ 5. είμαι γεμάτος μέχρι κορεσμού 6.(για φυτά και δέντρα} αρχίζω να ανθίζω, βρίσκομαι στην πρώτη ανθοφορία 7.(αμετάβατο) πέφτω προς τα επάνω, πετάγομαι απότομα καταπάνω, ορμώ και χτυπιέμαι πάνω σε κάτι

    1. Juanma reventó el caballo al subir el monte, y tomó otro. 2. Me reventó insistiendo en que todo estaba bien. 3. Lo encendí y me reventó en la cara. 4. Comería chocolates hasta reventar. También quesos hasta que no pueda más. 5. Se había criado en el campo y reventaba de salud. 6. Los capullos de rosa revientan en primavera. 7. Las olas reventaron con terrible violencia sobre el buque.

    1. Ο Χουάνμα έσκασε το άλογο ανεβαίνοντας στο βουνό και πήρε ένα άλλο. 2. Με έσκασε με το να επιμένει ότι όλα είναι καλά. 3. Το άναψα και μου έσκασε στα μούτρα. 4. Θα έτρωγα σοκολάτες μέχρι να σκάσω. Επίσης τυριά μέχρι να μην μπορώ άλλο. 5. Είχε μεγαλώσει στην εξοχή και έσκαγε από υγεία. 6. Τα μπουμπούκια των τριαντάφυλλων σκάνε την άνοιξη. 7. Τα κύματα έσκαγαν με τρομερή βία πάνω στο πλοίο.

  • εκρήγνυμαι

    ρήμα

    α. παθαίνω έκρηξη, σκάω, συνήθως με δυνατό ήχο β.(μεταφορικά) ξεσπάω, εκδηλώνομαι με δύναμη, βία, θυμό κ.λπ.

    a. La bomba reventó y no hirió a ninguno. b. Me sorprende, Augusto, que soportes tantas calumnias de boca de esta niñita despreciable, pues yo reviento de ira al oírla ladrar contra ti con tanta osadía.

    α, Η βόμβα εξερράγη και δεν τραυμάτισε κανένα. β. Εκπλήσσομαι, Αουγκούστο, που ανέχεσαι τόσες συκοφαντίες από το στόμα αυτού του απεχθές μικρού κοριτσιού, γιατί εγώ εκρήγνυμαι από την οργή που την ακούω να σου γαβγίζει με τέτοια αποκοτιά.

  • ανατινάζω

    verb

    Yo un número de coches y los reviento.

    Εγώ τρακάρω αμάξια και τα ανατινάζω στον αέρα.

  • Less frequent translations

    • είμαι κατάμεστος
    • εξαντλώ
    • εξοργίζω
    • ξεσπώ
    • σπάω
    • τσακίζω
    • τσαντίζω
    • χαλάω
    • ψοφώ
    • ανατινάζομαι

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "reventar" into Greek

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "reventar"

Phrases similar to "reventar" with translations into Greek

Add

Translations of "reventar" into Greek in sentences, translation memory