Translation of "zaherir" into Greek
εμπαίζω, περιγελώ, ταπεινώνω are the top translations of "zaherir" into Greek.
-
εμπαίζω
ρήμασυμπεριφέρομαι προσβλητικά ή περιφρονητικά σε κάποιον, με αστεϊσμούς σε βάρος του, περιπαίζω, κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Su burla mordaz no tenía límites: zahería hombres e instituciones con la espontaneidad más temeraria y sin remilgo alguno.
Η καυστική κοροϊδία του δεν είχε όρια: ενέπαιζε τους ανθρώπους και τους θεσμούς με τον πιο απερίσκεπτο αυθορμητισμό και χωρίς καμία προσποίηση.
-
περιγελώ
ρήμαγελώ εναντίον κάποιου, χλευάζω
Le ha sacado la lengua, le ha mirado con desprecio y le ha zaherido con palabras burlonas, haciéndole ver que es demasiado poco para ella.
Του έχει βγάλει τη γλώσσα της, τον έχει κοιτάξει με περιφρόνηση και τον έχει περιγελάσει με κοροϊδευτικά λόγια, κάνοντάς τον να δει ότι είναι πολύ μικρός για εκείνη.
-
ταπεινώνω
ρήμαμε τη συμπεριφορά μου, μειώνω την αξιοπρέπεια κάποιου, εξευτελίζω, προσβάλλω
Adelais había vuelto a zaherirla con su proverbial mala intención.
Η Αδελαΐς την είχε ταπεινώσει ξανά με την παροιμιώδη κακή της πρόθεση.
-
χλευάζω
ρήμακοροϊδεύω κάποιον συνήθως δημόσια και με τρόπο θορυβώδη
Un adversario judío le reprendió severamente y en cierto modo le zahirió con mal disimulado sarcasmo por su cambio religioso.
Ένας Εβραίος αντίπαλος τον επέπληξε αυστηρά και τον χλεύασε κάπως με κακώς συγκαλυμμένο σαρκασμό για τη θρησκευτική του αλλαγή.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "zaherir" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate