Translation of "argumentarse" into English

Sample translated sentence: Por ejemplo, cuando se ejecutan proyectos con fondos aportados por Estados Miembros o por terceros, no puede argumentarse que no ha habido acciones inapropiadas cuando éstas hayan beneficiado a la Organización. ↔ For example, when implementing projects for which funds were made available from Member States or third parties, it cannot be claimed that no undue actions take place, when there is an advantage for the Organization.

argumentarse verb
+ Add

Spanish-English dictionary

  • Compound of the infinitive argumentar and the pronoun se.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "argumentarse" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "argumentarse" into English in sentences, translation memory

Por ejemplo, cuando se ejecutan proyectos con fondos aportados por Estados Miembros o por terceros, no puede argumentarse que no ha habido acciones inapropiadas cuando éstas hayan beneficiado a la Organización.
For example, when implementing projects for which funds were made available from Member States or third parties, it cannot be claimed that no undue actions take place, when there is an advantage for the Organization.
Podría incluso argumentarse que la competencia leal debería estar garantizada en el mercado de la UE, para velar por la existencia permanente de todas las fuentes de abastecimiento a largo plazo.
It could even be argued that fair competition should be guaranteed on the EU market to ensure the continued existence of all sources of supply in the long term.
No podrán argumentarse justificaciones que no tengan relación directa con el caso concreto o que se refieran a razones de prevención general”.
Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.’
Cualquier acuerdo de este tipo debería contemplar mecanismos para un control sistemático de las empresas multinacionales, así como la posiblidad de que los ciudadanos puedan formular quejas contra las mismas. (iii) Jurisdicción de los tribunales europeos Podría argumentarse que en lugar de crear mecanismos especiales para detectar casos de incumplimiento de las normas internacionales acordadas, tales casos deberían tratarlos los tribunales de jurisdicción normal.
Any such agreement should incorporate mechanisms for systematic monitoring of MNEs and for individual complaints against them. (iii) Legal jurisdiction by European Courts It can be argued that, rather than setting up special mechanisms for highlighting abuse of internationally agreed standards, such abuses should be able to be dealt with through the normal jurisdiction of the courts.
Incluso podría argumentarse que estas ventas fueron un modo de compensar, en parte, el perjuicio sufrido en el mercado de la Unión.
Moreover, it could also be argued that these sales were a way of compensating, partly, the injury suffered on the Union market.