Translation of "curatela" into English

Las mujeres y los hombres tienen los mismos derechos con respecto a la tutela, adopción y curatela de los hijos.

With respect to guardianship, adoption and curatorship of children, women and men have equal rights.

Por otra parte, la curatela se destina únicamente a la protección del patrimonio de los menores de edad incapaces.

Moreover, wardship is solely designed to protect the assets of a minor who lacks legal capacity.

Dicha garantía se concedió el 24 de septiembre de 2008 a la curatela de CVSL, sin retribución.

This unremunerated guarantee was granted to CVSL's insolvency administrators on 24 September 2008.