Translation of "declaratoria" into English

Paralelamente a este mecanismo de «opted-in» se han desarrollado sistemas denominados «test cases» («asunto piloto»), basados en una primera resolución judicial declaratoria.

Alongside the opt-in system, the mechanism known as ‘test cases’ or which is based on an initial declaratory ruling has also come into being.

Adicionalmente, se propone eliminar el control constitucional de la declaratoria de estados de excepción.

Furthermore, the draft proposes to eliminate constitutional controls on the declaration of states of emergency.

Muchos tratados de derechos humanos contienen disposiciones declaratorias sobre derechos preexistentes que están garantizados por otras convenciones o por normas consuetudinarias del derecho internacional.

Many human rights treaties contained declaratory provisions on pre-existing rights that were guaranteed under other conventions or customary rules of international law.