Translation of "escalar posiciones" into English

Esto creó una Europa con dos velocidades: con los países deudores hundiéndose bajo el peso de sus obligaciones, y los países superavitarios escalando posiciones.

This created a two-speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead.